Technische Übersetzer


Bei Übersetzungen von technischen Texten und technische Übersetzung von Dokumentation können Sie sich auf das Wissen und die Erfahrungen unserer Übersetzer (Muttersprachler der Zielsprache) verlassen. Unser Übersetzungsbüro Russisch-24 vertraut technische Übersetzung nur Übersetzern an, die nicht nur über ausgezeichnete Sprachkenntnisse verfügen, sondern im jeweiligen Fachgebiet auch sehr aktiv sind und langjährige Erfahrung beim Übersetzen von technischen Texten besitzen (Diplom-Fachübersetzer ins Russische Sprache).


Technische Übersetzungen - Qualität


Jede technische Übersetzung (deutsch-russisch oder englisch-russisch) wird durch einen zweiten qualifizierten Übersetzer Korrektur gelesen. Vollständigkeit, inhaltliche und terminologische Richtigkeit, russische Rechtschreibung, russische Grammatik, Sprachgebrauch und originalgetreue Formatierung sowie der vertrauliche Umgang mit Dokumenten und Termintreue dürfen Sie dabei von unseren technischen Übersetzer jederzeit erwarten.


Technische Übersetzungen - Dateiformate


Durch den Einsatz moderner Technologie sind wir in der Lage mit diversen Austauschformaten und XML-Dokumenten problemlos umzugehen. Wir unterstützen mehrere technische Dateiformate (AutoCAD, Adobe, Framemaker, InDesign, MS Powerpoint, MS Word, QuarkXPress...). Neben der üblichen Büro-Software verwenden wir Übersetzungsdatenbänke und Lokalisationssoftware, wie etwa Transit, WordFast und SDL Trados 2011.


Technische Übersetzungen - Fachgebiete


Wir konzentrieren unsere Übersetzungsdienstleistungen auf bestimmte technische Fachgebiete und verfügen in diesen Bereichen über Fachkenntnisse und langjährige Erfahrung in der technischen Fachübersetzung. Unsere technische Fachgebiete sind Automobilindustrie, Maschinenbau und Anlagenbau, Umwelttechnik, Medizintechnik, Solartechnik und Elektrotechnik. Wir bieten ebenfalls professionelle Fachübersetzungen aus vielen anderen Bereichen an, z.B. Wirtschaft, Wissenschaft, juristische sowie medizinische Übersetzungen in Sprachkombinationen deutsch-russisch, englisch-russisch, u.a.


Technische Übersetzungen - Sprachkombinationen


Wir spezialisieren uns auf technischen und beglaubigten Übersetzungen in europäische Sprachen (in erster Linie Russisch und Ukrainisch, Englisch und Französisch) und setzen auf eine enge Zusammenarbeit mit den Kunden. Das bedeutet, dass alle fachlichen und inhaltlichen Fragen mit dem Auftraggeber problemlos abgeklärt werden können.


Technische Übersetzungen - Unsere Kunden


Für zahlreiche Kunden aus den Bereichen Automobilbau, Maschinenbau, Nutzfahrzeuge, Medizintechnik, Haushaltsgeräte erledigen wir anspruchsvolle Übersetzungen deutsch-russisch und russisch-deutsch in allen technischen Bereichen.


Die Kunden schätzen dabei unsere Flexibilität, Qualität und Schnelligkeit.


Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf!

Wir beraten Sie gerne und machen Ihnen ein individuelles Angebot für Ihre technische oder Fachübersetzung ins russische Sprache!

Copyright © 2005 - 2015 Design & Development by Russisch-24